Your expert for English-German patent translations and technical texts
We are open during the COVID-19 crisis. All documents are transmitted entirely electronically, virus-free. If you need a rush translation of your patent application or patent claims during these trying times, we offer express translation services to help you meet your filing deadlines.
Click here to request a free quote now!
English <> German Translations
Translations of patents, scientific, and technical texts and texts typeset in Fraktur from English into German and from German into English. Subject matter expertise includes: robotics, artificial intelligence, electronics, energy, IT, additive manufacturing, engineering, and more.
Subject Matter Knowledge
CFB Scientific Translations LLC is owned and operated by Carola F. Berger, who holds a PhD in theoretical physics and a Master’s degree (Diplom-Ingenieur) in engineering physics. Carola published many highly cited research papers in the field of high-energy physics and worked at institutions such as Stanford University/SLAC and the Massachusetts Institute of Technology (MIT).
Carola is a native German (Austrian German) speaker who has been living in the United States for over 20 years. She has been working as a professional translator since 2010 and is certified by the American Translators Association (ATA) for translation from English into German. Furthermore, she serves as the Administrator of ATA’s Science & Technology Division and on the Board of Directors of the Northern California Translators Association (NCTA).
You receive translations by an experienced translator with in-depth subject-matter knowledge who values professionalism and confidentiality. The texts are written by somebody with experience in the field, therefore, the translations speak directly to your target audience. Every translation undergoes several editing, proofreading, and QA steps to ensure its accuracy and readability.
|CFB Scientific Translations LLC
PO Box 865
Buellton, CA 93427
US Pacific time zone (UTC -8:00)
|cberger @ CFBtranslations . com|
|+1 (805) 270-5672|